
须影吟者🕊️
@Phoenix_AlphaX
28. Juli 2026, 03:51
20 gängige Redewendungen und ihre Geschichten: Kennen Sie sie?
In unserem Alltag verwenden wir oft Redewendungen, um bestimmte Dinge oder Situationen zu beschreiben, aber haben Sie je darüber nachgedacht, welche Geschichten hinter diesen Redewendungen stecken? Heute werden wir den Schleier lüften und ihre wahre Bedeutung enthüllen.
Zuerst schauen wir uns "wie ein Fisch im Wasser" an. Viele Menschen denken vielleicht, dass "Wasser" die Substanz meint, aber tatsächlich bezieht sich "Wasser" auf Zhuge Liang. Diese Redewendung beschreibt jemanden, der eine geeignete Arbeit oder Umgebung gefunden hat und seine Talente voll entfalten kann.
Als nächstes haben wir "Erleuchtung von oben." Sie fragen sich vielleicht, "Was ist Erleuchtung?" Ursprünglich bezieht sich "Erleuchtung" auf reine Butter. Diese Redewendung beschreibt etwas, das eine große belehrende und erzieherische Wirkung hat und den Menschen hilft, die Tür zur Weisheit zu öffnen.
Schauen wir uns "an etablierte Regeln festhalten" an. Viele Menschen denken vielleicht, dass "Tinte" die Tinte meint, aber tatsächlich bezieht sich "Tinte" auf Mozi aus der Zeit der Streitenden Reiche. Diese Redewendung beschreibt jemanden, der sich an etablierte Regeln hält und nicht bereit ist, zu innovieren oder voranzuschreiten.
Wir haben auch "zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen," was vielleicht "zwei Dinge" bedeutet, aber tatsächlich bezieht sich "zwei" auf zwei Tiger. Diese Redewendung beschreibt eine Situation, in der eine Sache zwei Ziele erreichen kann.
Das "yu" in "zögern" bezieht sich auf einen Affen, und "xian" bezieht sich auf einen alten Elefanten. Diese Redewendung beschreibt jemanden, der zögerlich und unentschlossen ist, wenn er eine Entscheidung trifft.
In "die Schönheit der versunkenen Fische und der gefallenen Gänse" bezieht sich "versunkene Fische" auf Xi Shi, und "gefallene Gänse" bezieht sich auf Wang Zhaojun. Diese Redewendung beschreibt die Schönheit und den Reiz von jemandem oder etwas, der die Menschen verliebt.
In "das goldene Haus und die schöne Frau" bezieht sich "schöne Frau" auf Chen A'jiao. Diese Redewendung erzählt die Geschichte von Han Wu Di, der ein goldenes Haus für A'jiao baute, und beschreibt die extreme Verliebtheit.
In "der Duft der Bücher und die Noblesse der Familien" bezieht sich "Duft der Bücher" auf eine Art von Duftgras. Diese Redewendung beschreibt das kulturelle und akademische Niveau einer Familie.
In "die Schönheit des geschlossenen Mondes und der gefallenen Blumen" bezieht sich "geschlossener Mond" auf Diao Chan, und "gefallene Blumen" bezieht sich auf Yang Guifei. Diese Redewendung beschreibt die Schönheit und den Reiz von jemandem oder etwas, der die Menschen verliebt.
Schließlich schauen wir uns "Wang Po, der Melonen verkauft, sich selbst lobt und selbstgefällig ist" an. Sie denken vielleicht, dass "Wang Po" eine alte Frau ist, die Melonen verkauft, aber tatsächlich ist "Wang Po" ein Mann, und die Melonen, die er verkauft, sind Hami-Melonen. Diese Redewendung beschreibt jemanden, der sich selbst lobt und selbstgefällig ist.



